1 00:01:02,229 --> 00:01:03,146 E aici. 2 00:01:09,027 --> 00:01:09,987 Pot să simt asta. 3 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 Pot simți o prezență. 4 00:01:15,993 --> 00:01:17,202 O prezență legată de această casă. 5 00:01:23,083 --> 00:01:24,001 Cine... 6 00:01:26,378 --> 00:01:27,296 Cine esti tu? 7 00:01:30,257 --> 00:01:31,967 Da, da... 8 00:01:34,928 --> 00:01:36,096 Este o femeie. 9 00:01:46,231 --> 00:01:47,357 Nu! Nu! 10 00:01:48,317 --> 00:01:49,735 Nu te vreau, pleacă! 11 00:01:50,485 --> 00:01:51,403 Pleacă de aici! 12 00:01:54,197 --> 00:01:56,450 - E biata mea Daniela. - Nu vă mișcați. 13 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 Este o prezență diabolică... 14 00:02:12,466 --> 00:02:13,800 Nu, nu... 15 00:02:14,509 --> 00:02:15,636 Nu! Nu! 16 00:02:16,637 --> 00:02:18,347 Pleacă de aici! nu te vreau! 17 00:02:19,264 --> 00:02:20,849 Pleacă, mă rănești! 18 00:02:21,725 --> 00:02:23,018 Nu! Pleacă de aici! 19 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Mă sperii! 20 00:02:27,189 --> 00:02:28,315 Mă sperii! 21 00:02:29,483 --> 00:02:31,985 - Ce se întâmplă? - Liniște. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,071 Nu! Nu! 23 00:02:35,113 --> 00:02:36,865 Nu vreau! Lasă-mă în pace! 24 00:02:37,449 --> 00:02:38,617 Ieși din corpul meu! 25 00:03:02,516 --> 00:03:03,433 porcii... 26 00:03:03,934 --> 00:03:06,353 Nu ești decât o grămadă de porci murdari de clasa superioara. 27 00:03:09,481 --> 00:03:12,401 Privindu-mă la mine cu idiotul ăla expresia nu-ți va face bine. 28 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 Aceasta nu este vocea Danielei. 29 00:03:15,570 --> 00:03:17,155 Murdăriți binele numele familiei noastre. 30 00:03:18,782 --> 00:03:23,370 Tu murdar, pervertit, curve cu două fețe, 31 00:03:24,413 --> 00:03:26,581 te tot ascunzi în spate numele tău bun... 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 ...dar nu e nimic altceva decât putrezesc în spatele măștilor tale! 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,002 esti putred! Putrificat! 34 00:03:31,586 --> 00:03:32,504 La naiba! 35 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 Cineva mă atinge. 36 00:03:38,135 --> 00:03:39,052 Unde? 37 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 - Între picioarele mele. - Nu fi idiot. - E adevărat! 38 00:03:43,557 --> 00:03:44,474 Curvă! 39 00:03:45,267 --> 00:03:46,309 Ce se întâmplă? 40 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Fă-o să se oprească! Andrea, fa ceva! 41 00:03:51,815 --> 00:03:52,858 Este suficient! Opreste-te! 42 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Ajunge cu farsa asta! 43 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Nu... Nu... 44 00:07:28,239 --> 00:07:30,325 Nu... Nu... Nu! 45 00:07:42,796 --> 00:07:43,922 Nu! 46 00:08:12,826 --> 00:08:13,743 Nu! 47 00:08:26,047 --> 00:08:26,965 Nu! 48 00:08:32,762 --> 00:08:33,680 Nu! 49 00:09:53,968 --> 00:09:55,220 Fata aceea mă îngrijorează. 50 00:09:56,888 --> 00:09:58,973 Poate că a fost o decizie proastă ține-o izolată 51 00:09:59,307 --> 00:10:00,100 această casă îndepărtată. 52 00:10:01,101 --> 00:10:03,186 La vârsta ei ar trebui cunoaste alte persoane. 53 00:10:04,187 --> 00:10:06,523 Ea nu a pus niciodată piciorul dincolo de grădinile castelului. 54 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 Mi-e teamă că va deveni un fata insuportabila, problematica. 55 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Ar trebui să fii mândru fiica ta, dragă. 56 00:10:13,655 --> 00:10:15,990 Nu m-aș fi așteptat niciodată sa ai o nepoata ca ea. 57 00:10:16,449 --> 00:10:18,493 Faza dificilă pe care o trece prin se întâmplă în 58 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 viața fiecărei femei. 59 00:10:20,370 --> 00:10:22,455 Este într-o perioadă ca aceasta că a tatăl poate juca un rol esențial 60 00:10:22,831 --> 00:10:23,581 în viața unei fiice. 61 00:10:24,040 --> 00:10:27,669 Va trebui să se obișnuiască la un trai mai modest. 62 00:10:28,586 --> 00:10:30,130 Am de gând să vând castelul. 63 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Nu o poți face! Eu sunt al tău mama si iti interzic! 64 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 Familia Caroli a trăit aici de cincisprezece generații! 65 00:10:36,052 --> 00:10:38,179 Ai uitat de datoriile noastre. Cum le vom plati anul acesta? 66 00:10:38,680 --> 00:10:40,473 Mai este timp să gandeste-te la acestea. 67 00:10:41,891 --> 00:10:42,934 Ești nerezonabil! 68 00:10:44,144 --> 00:10:45,854 Nu-ți dai seama ce avem de-a face. 69 00:10:47,188 --> 00:10:49,190 Încă locuiești în epoca de aur a tinereții tale, 70 00:10:49,607 --> 00:10:50,900 deci nu vezi realitatea pentru ce ea este. 71 00:10:51,234 --> 00:10:51,985 Mă voi ocupa de lucruri. 72 00:10:52,485 --> 00:10:54,195 Ai fost mereu slab, si asta o dovedeste. 73 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 Nu vei vinde casa asta, al tău fratele ne va ajuta. 74 00:10:57,198 --> 00:10:58,575 Are toți banii de care avem nevoie. 75 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Adolfo este o legumă, nu? chiar te aștepți să te bazezi pe el? 76 00:11:06,291 --> 00:11:08,751 Toată averea lui este în mâini de soția lui și știi asta. 77 00:11:09,377 --> 00:11:11,546 Și, din păcate, așa este numită administrator ea 78 00:11:11,880 --> 00:11:12,463 aduce în jur. 79 00:11:13,256 --> 00:11:15,800 Nu vom scoate niciodată un ban dintre ei pentru a salva această groapă. 80 00:11:16,676 --> 00:11:18,011 Atunci de ce nu te căsătorești cu ea? 81 00:11:19,888 --> 00:11:20,513 Ce? 82 00:11:20,847 --> 00:11:22,640 De cine te-ar opri se căsătoresc cu Nais? 83 00:11:22,974 --> 00:11:26,227 Astfel, averea lui Adolfo va rămâne în familie. 84 00:11:28,688 --> 00:11:31,774 Mamă, nu știi despre ce vorbesti. 85 00:11:32,400 --> 00:11:34,777 Adolfo este paralizat, dar este încă în viață. 86 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 Înțelegi ce inseamna asta? 87 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Nu pentru mult timp, cred. Acesta este tristul adevăr. 88 00:11:42,702 --> 00:11:44,662 Ai fost mereu capabil să mă uimească. 89 00:11:46,414 --> 00:11:50,210 Cum poți spune asta despre Adolfo? Vorbești despre fiul tău. 90 00:11:51,127 --> 00:11:53,046 Eu vorbesc despre a noastră familie și acest castel. 91 00:11:53,838 --> 00:11:55,798 Familia noastră a locuit aici timp de trei secole, 92 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 și o vom păstra așa cât trăiesc. 93 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 Foarte bine, dar nu conta pe mine. 94 00:12:03,348 --> 00:12:04,432 Îmi pare rău, mamă. 95 00:12:05,433 --> 00:12:06,976 Nu mă voi căsători din nou. 96 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 Nici măcar dacă eu ai sansa. 97 00:12:10,939 --> 00:12:11,856 Ai grijă de cuvintele mele. 98 00:12:12,315 --> 00:12:14,150 Dar ce este atât de absurd despre ideea mea? 99 00:12:14,817 --> 00:12:16,611 Cred că este mai degrabă clar, mamă. 100 00:12:17,153 --> 00:12:19,197 Daniela e moartă, dar ea este încă în viața mea. 101 00:12:19,822 --> 00:12:22,242 Nu voi umple niciodată golul pe care l-a lăsat. Nu deocamdată, cel puțin. 102 00:12:23,201 --> 00:12:25,203 Și este foarte nepotrivit din partea ta să-mi sugereze să mă căsătoresc cu mine 103 00:12:25,536 --> 00:12:26,079 sotia fratelui. 104 00:12:26,621 --> 00:12:29,666 În plus, Nais era potrivit pentru el pentru că el căuta mereu 105 00:12:29,999 --> 00:12:31,042 curve de rangul trei. 106 00:12:32,001 --> 00:12:33,670 Știi că nu pot tolerează un asemenea limbaj! 107 00:12:34,420 --> 00:12:36,923 Vom vorbi din nou când te hotărăști a vorbi într-un mod potrivit 108 00:12:37,257 --> 00:12:37,924 cresterea ta. 109 00:12:39,926 --> 00:12:41,803 Gresesc sau ai fost tu vorbesti despre mine? 110 00:12:43,137 --> 00:12:44,722 Mama poate fi destul de bine nerezonabil. 111 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 Ai probleme până la gât. 112 00:12:47,684 --> 00:12:50,561 Mama ta este mai mult cu capul limpede decât crezi. 113 00:12:51,604 --> 00:12:54,357 Ea spune adesea foarte lucruri practice. 114 00:12:55,400 --> 00:12:57,443 Inca nu ai raspuns intrebarea mea, insa. 115 00:12:58,319 --> 00:12:59,946 De când ai tu devenit atât de curios? 116 00:13:01,531 --> 00:13:04,325 Crezi că spiritul îi aparține? unuia dintre strămoșii tăi? 117 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 Nu am crezut niciodată în astfel de lucruri. 118 00:13:07,996 --> 00:13:10,623 Părea să cunoască bine familia, totuși, dar ea nu a făcut-o 119 00:13:10,957 --> 00:13:11,874 suna foarte politicos. 120 00:13:12,875 --> 00:13:16,170 Era mult mai explicită cu tine, de fapt. 121 00:13:18,047 --> 00:13:22,010 M-a numit curvă și avea perfectă dreptate. 122 00:13:23,136 --> 00:13:25,388 Toate femeile sunt curve, mai mult sau mai putin. 123 00:13:26,514 --> 00:13:29,517 Si ce esti? Mai mult sau mai puțin? 124 00:13:33,730 --> 00:13:35,023 Te voi lăsa să fii judecator de asta. 125 00:13:38,401 --> 00:13:39,319 Bine? 126 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 Nu am suficiente elemente pentru un răspuns corect. 127 00:13:43,114 --> 00:13:45,575 Poate avocatul tău ar putea ajuta-ma cu asta. 128 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Simțiți-vă liber să-l întrebați! 129 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Sau ai putea doar intreaba sursa. 130 00:13:52,707 --> 00:13:54,876 Nu voi ascunde niciunul secrete de la tine. 131 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 Ajutor! tata! 132 00:14:30,036 --> 00:14:32,330 Tu și fratele tău nu au fost niciodată foarte asemănătoare. 133 00:14:32,997 --> 00:14:36,042 Uneori mă întreb cum reușești suportă praful, mohorâtul 134 00:14:36,376 --> 00:14:37,794 atmosfera acestui loc. 135 00:14:38,711 --> 00:14:39,962 Dar și tu locuiești aici. 136 00:14:40,671 --> 00:14:42,382 Nu pentru mult timp, notează-mi cuvintele. 137 00:14:43,257 --> 00:14:44,675 tata! tata! 138 00:14:46,469 --> 00:14:48,888 - Tata! - Ce sa întâmplat, Bimba? 139 00:14:49,889 --> 00:14:52,433 Mă plimbam prin parc și eu auzit zgomote venind dintr-un tufiș. 140 00:14:52,934 --> 00:14:54,060 Este normal să auzi zgomote într-un parc. 141 00:14:54,394 --> 00:14:55,770 Poate a fost vântul sau o veveriță. 142 00:14:56,187 --> 00:14:57,605 Nu, nu! Am văzut șerpi! 143 00:14:58,356 --> 00:15:00,900 Calmează-te, acum. Nu au fost niciodată șerpi în jur 144 00:15:01,234 --> 00:15:03,027 aici, mai ales în parcul nostru. 145 00:15:03,736 --> 00:15:06,364 Bimba? Bimba? Oh, scuză-mă. 146 00:15:07,198 --> 00:15:08,449 L-am auzit pe Bimba strigând și... 147 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Nimic de care să-ți faci griji. S-a speriat puțin după 148 00:15:11,119 --> 00:15:12,161 auzind zgomote în parc. 149 00:15:12,620 --> 00:15:13,871 Du-o sus, te rog. 150 00:15:14,372 --> 00:15:17,083 Odihnește-te, dragă. ai să studiez astăzi, știi. 151 00:15:17,834 --> 00:15:19,419 - Nu mă crezi, dar... - Odihnește-te, acum. 152 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 Să mergem, poți să-mi spui totul în camera ta. 153 00:15:22,880 --> 00:15:25,508 Adu-ți aminte, Domnul nostru nu vrea să mințim. 154 00:15:34,976 --> 00:15:37,270 Ei bine, văd că ești în nr dispoziție pentru conversație. 155 00:15:38,020 --> 00:15:39,522 Nu prea am putea vorbi despre, sincer să fiu. 156 00:15:39,856 --> 00:15:40,982 Te rog să fiu diferit, Andrea. 157 00:15:41,315 --> 00:15:43,734 Și vă sugerez să ascultați pentru mine una din zilele astea. 158 00:15:44,360 --> 00:15:45,278 Ne vedem mai târziu. 159 00:16:38,831 --> 00:16:41,709 Am vrut să-mi cer scuze incidentul de aseară. 160 00:16:42,293 --> 00:16:45,129 Eu cred o moarte violentă a avut loc în această casă. 161 00:16:45,796 --> 00:16:47,423 Spiritul a spus că o cheamă Lucrezia. 162 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 A fost ea unul dintre strămoșii tăi, poate? 163 00:16:50,218 --> 00:16:52,970 Aș fi putut să iau niște măsuri de precauție daca m-ar fi avertizat cineva 164 00:16:53,304 --> 00:16:54,138 despre această poveste. 165 00:16:54,764 --> 00:16:56,390 Ai experimentat vreodată fenomene similare? 166 00:16:56,766 --> 00:16:59,560 Nu făcusem niciodată o ședință în această casă înainte. 167 00:17:00,228 --> 00:17:03,689 Am sperat doar să te pun în contact cu sufletul binecuvântat al soției tale. 168 00:17:04,440 --> 00:17:07,777 E clar că Lucrezia zăbovește spiritul era încă în această casă. 169 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 Cine știe de cât timp a trecut aşteptând o şansă de a vorbi. 170 00:17:11,322 --> 00:17:14,033 Nu poți să-mi spui altceva despre ea? 171 00:17:14,867 --> 00:17:16,536 Aș prefera să schimb subiectul. 172 00:17:17,370 --> 00:17:19,705 Nu mai e nimic o să-ți spună, 173 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Lucrezia era oaia neagră a familiei Caroli. 174 00:17:22,959 --> 00:17:25,836 Nimeni nu știe dacă a luat-o propria viață sau a fost ucis de unul 175 00:17:26,170 --> 00:17:27,129 dintre numeroșii ei iubiți. 176 00:17:28,130 --> 00:17:30,758 Aș dori să scapi dă-ne sarcasmul tău ieftin. 177 00:17:31,467 --> 00:17:33,261 Vedea? El nu va vorbi despre asta. 178 00:17:35,179 --> 00:17:38,266 Unde este Bimba? De ce nu a făcut-o ne-ai alăturat încă la cină? 179 00:17:38,808 --> 00:17:41,852 Nu știu, conte. am ciocănit de două ori, dar ea nu a răspuns. 180 00:17:45,856 --> 00:17:46,774 Bună seara, tuturor. 181 00:17:47,483 --> 00:17:48,693 Bună seara, bunico. 182 00:17:49,986 --> 00:17:52,154 Bună seara, tată, Nais și Giorgio. 183 00:17:52,780 --> 00:17:53,990 Bună seara, doamnă. 184 00:17:54,615 --> 00:17:56,033 Văd că se odihnește ti-a facut minuni. 185 00:17:57,618 --> 00:17:59,453 Arăți absolut minunat, in seara asta. 186 00:18:00,204 --> 00:18:01,122 Multumesc. 187 00:18:01,581 --> 00:18:04,625 - Ce e pentru cina, Maria? - Supa, pui si legume. 188 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Oh, nicio supă pentru mine. Adu eu felul principal. 189 00:18:08,921 --> 00:18:11,007 Ar trebui să încerci supa, e delicioasa. 190 00:18:11,882 --> 00:18:13,676 Când aveam vârsta ta, am mâncat trei porțiuni din ea. 191 00:18:14,427 --> 00:18:17,221 Când aveai vârsta mea, erai înșurubându-ți deja toate 192 00:18:17,555 --> 00:18:18,472 prietenii tatălui. 193 00:18:19,181 --> 00:18:20,641 Nu-i așa, bunico? 194 00:18:22,643 --> 00:18:23,561 Ce ați spus? 195 00:18:26,022 --> 00:18:27,064 Bimba, cum îndrăznești! 196 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Ai grijă de treburile tale, eu spun orice vreau. Am înţeles? 197 00:18:30,818 --> 00:18:32,945 Vreau să faci imediat cere scuze bunicii tale! 198 00:18:33,321 --> 00:18:34,238 Nu. 199 00:18:35,406 --> 00:18:38,034 Domnișoară, vă rog. Vei fă-mă să scap tava. 200 00:18:39,702 --> 00:18:43,331 Când o să încetezi dracu’ cu Maria cu cocoșul ăsta murdar al tău, nu? 201 00:18:43,956 --> 00:18:45,166 Ajunge, Bimba! 202 00:18:54,175 --> 00:18:56,385 Am avut-o cu limba ta, întoarce-te în camera ta! 203 00:19:10,650 --> 00:19:13,569 - Soră Sofia, te rog. - Imediat, contesă. 204 00:19:16,822 --> 00:19:18,157 Doar că nu înțeleg. 205 00:19:20,117 --> 00:19:24,246 Cine ar fi putut-o învăța asemenea expresii obscene? 206 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Haide, spune-ți părerea. 207 00:19:29,043 --> 00:19:30,961 - Știu că vorbești despre mine. - Nais, te rog. 208 00:19:31,671 --> 00:19:33,506 Continuați să vă umpleți fața si nu te amesteca! 209 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Fac parte din această familie onorabilă, fie ca iti place sau nu, 210 00:19:37,051 --> 00:19:38,761 și chiar l-am avut cu insinuările tale! 211 00:19:39,303 --> 00:19:41,972 Rămân neclintit să spun că ea nu puteam auzi asemenea cuvinte 212 00:19:42,306 --> 00:19:43,349 de la mine sau de la mama mea. 213 00:19:44,308 --> 00:19:46,268 Observ că nu ai făcut-o mentioneaza Adolfo. 214 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 Așa vezi tu lumea: a ta familie şi câţiva aleşi 215 00:19:50,064 --> 00:19:50,940 alții la o parte, 216 00:19:51,482 --> 00:19:52,608 toţi ţăranii la cealaltă. 217 00:19:52,942 --> 00:19:56,612 Mă bucur atât de mult că spiritul Lucrezei vă duce pe voi, oameni buni. 218 00:19:57,321 --> 00:20:00,950 Știu că îl vezi pe Adolfo ca pe un bietul curvă-căsătorit deviant. 219 00:20:01,826 --> 00:20:04,286 Dar ghici ce, curvă îi place să-și spună părerea. 220 00:20:05,079 --> 00:20:07,415 Ești responsabil pentru Creșterea lui Bimba, 221 00:20:07,998 --> 00:20:10,126 totuși încerci să dai vina eu pentru limbajul ei obscen. 222 00:20:10,584 --> 00:20:13,129 Nici măcar nu-ți pasă că e trecând printr-o fază problematică. 223 00:20:13,963 --> 00:20:17,007 Ați fi gata să vă renegați doar pentru a păstra binele 224 00:20:17,341 --> 00:20:18,384 numele familiei. 225 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 Nu-ți voi permite vorbeste-mi asa. 226 00:20:22,096 --> 00:20:25,516 Nu mă insultați doar pe mine și pe mine mama, dar și soțul tău. 227 00:20:26,392 --> 00:20:29,478 Chiar așa? nu am avut un sot de cinci ani! 228 00:20:30,229 --> 00:20:32,773 Adolfo a devenit deja altul amintirea în galeria strămoșilor. 229 00:20:33,274 --> 00:20:35,484 Și cum îndrăznești să spui eu cum sa-l tratez? 230 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Am auzit cât de mult respecti Adolfo chiar în după-amiaza asta. 231 00:20:38,696 --> 00:20:40,197 Tot ce este el pentru tine este un cadavru viu. 232 00:20:40,573 --> 00:20:43,075 Un cadavru viu cu o mare cantitate de avere. 233 00:20:43,868 --> 00:20:46,162 Ăsta e singurul lucru pe care cu adevărat îi pasă, dar nu voi lăsa 234 00:20:46,495 --> 00:20:47,204 ai un ban. 235 00:20:47,913 --> 00:20:51,834 Atunci vom vedea dacă vei continua să spui că „Un Caroli este întotdeauna un Carol”. 236 00:20:53,210 --> 00:20:56,505 Știi, Adolfo, ei vor să o fac căsătorește-te cu fratele tău pentru a obține 237 00:20:56,839 --> 00:20:57,715 toți banii tăi. 238 00:20:58,215 --> 00:21:02,386 S-ar putea să fiu o curvă imorală, dar sunteți o grămadă de ipocriți! 239 00:21:03,053 --> 00:21:06,223 asta esti! Iar tu nu mai mânca ca un porc! 240 00:21:09,351 --> 00:21:12,271 - Unde te duci? - Să-mi văd fiica. Scuzați-mă. 241 00:21:17,359 --> 00:21:19,695 Te rog, nu mai plânge și incearca sa te odihnesti putin. 242 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Oricine își poate pierde cumpătul. 243 00:21:26,368 --> 00:21:30,039 Totul va fi diferit maine si mult mai bine. 244 00:21:33,584 --> 00:21:35,669 Acum fii o fată bună și nu mai plange. 245 00:22:20,798 --> 00:22:21,715 Dar... de ce? 246 00:22:22,633 --> 00:22:23,884 De ce ai făcut asta? 247 00:22:24,301 --> 00:22:26,262 Să te naiba, curvă! 248 00:23:06,468 --> 00:23:07,678 Ești treaz, Bimba? 249 00:23:10,306 --> 00:23:11,724 Îmi pare rău că te-am pălmuit. 250 00:23:12,725 --> 00:23:15,561 Nu am vrut. eu tocmai mi-am pierdut cumpătul. 251 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Te rog, să uităm de ce sa întâmplat. 252 00:23:21,817 --> 00:23:22,651 Ce zici? 253 00:23:29,033 --> 00:23:31,535 Iartă-mă, tată, te implor. 254 00:23:32,828 --> 00:23:34,580 Desigur, dragă. Desigur. 255 00:23:36,206 --> 00:23:39,627 - Totul s-a terminat acum, nu mai plânge. - Iartă-mă, îmi pare rău. 256 00:24:42,982 --> 00:24:43,899 Hi. 257 00:24:46,360 --> 00:24:47,778 Ce faci aici? 258 00:24:56,745 --> 00:24:57,663 Doamne, ce nepoliticos. 259 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 Ai de gând să păstrezi te comporta asa? 260 00:25:00,916 --> 00:25:04,461 Dormitorul unui bărbat nu este ideal loc pentru a respecta eticheta. 261 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 Ai putea avea dreptate. 262 00:25:10,801 --> 00:25:14,471 Dar mie mi se pare pur și simplu a mod de a trăi o viață moralistă. 263 00:25:15,347 --> 00:25:16,515 Puritan, dacă vrei. 264 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Bine, hai schimba intrebarea. 265 00:25:21,770 --> 00:25:23,022 Pot face ceva pentru tine? 266 00:25:25,065 --> 00:25:26,650 Ai somnifere? 267 00:25:27,609 --> 00:25:28,527 Eu nu pot dormi. 268 00:25:29,820 --> 00:25:32,573 Trebuie să recunoști că nu a fost chiar ceea ce aș numi o zi frumoasă. 269 00:25:33,115 --> 00:25:34,033 Într-adevăr. 270 00:25:36,076 --> 00:25:38,620 Să văd dacă mai am ceva somnifere în baie. 271 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 - Îmi pare rău, nu au mai rămas pastile. - Un pahar de scotch, atunci. 272 00:26:01,351 --> 00:26:02,895 Asta e ceva ai sigur. 273 00:26:24,583 --> 00:26:26,543 Aici. Mai ai nevoie de ceva? 274 00:26:30,172 --> 00:26:31,215 Doar să-l beau. 275 00:26:43,769 --> 00:26:45,813 Ai putea să-l bei în camera ta. 276 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 Nu crezi că ești exagerând puțin? 277 00:26:51,902 --> 00:26:54,154 La urma urmei, ești cumnatul meu. Nu sunt un străin. 278 00:26:54,738 --> 00:26:57,324 Sau ți-e teamă că vei urma sugestia mamei tale? 279 00:26:57,991 --> 00:26:59,284 Lasă-o afară din asta. 280 00:27:01,870 --> 00:27:04,623 - Mama ta sau... - Nici măcar să nu pomenești de Daniela. 281 00:27:08,168 --> 00:27:09,169 Acoperiți-vă picioarele. 282 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Nu fi prost. 283 00:27:16,635 --> 00:27:17,553 Doar picioarele mele? 284 00:27:25,644 --> 00:27:26,812 Dar sânii mei? 285 00:27:28,021 --> 00:27:29,148 Ai uitat de ei? 286 00:27:29,773 --> 00:27:30,691 Acoperiți ambele. 287 00:27:33,360 --> 00:27:34,278 Ai observat. 288 00:27:35,737 --> 00:27:38,448 Credeam că astfel de lucruri nu te mai intereseaza. 289 00:27:40,993 --> 00:27:42,202 Acoperă-te, am spus. 290 00:27:48,000 --> 00:27:49,501 Uită-te bine la mine, mai întâi. 291 00:27:50,878 --> 00:27:52,379 Nu vrei să mă atingi? 292 00:27:54,882 --> 00:27:56,341 Nu sta doar acolo. 293 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 Ia-ți whisky-ul și pleacă. 294 00:28:43,430 --> 00:28:46,808 Spune-mi, când a fost ultima dată a intrat o femeie in dormitorul tau? 295 00:28:49,269 --> 00:28:51,939 - E treaba mea. - Greşit. Este treaba tuturor. 296 00:28:52,856 --> 00:28:54,358 Ești strâns ca o coardă de vioară. 297 00:28:54,858 --> 00:28:59,279 Cred că ar trebui să te relaxezi a mic, nu crezi? 298 00:29:00,239 --> 00:29:02,115 Și ai fi dispus sacrifica-te pentru asta. 299 00:29:02,449 --> 00:29:04,952 Un sacrificiu pe care l-aș face cu plăcere. Ce zici? 300 00:29:05,535 --> 00:29:06,453 Eu zic nu. 301 00:29:07,037 --> 00:29:08,413 M-am săturat. Ieși! 302 00:29:12,626 --> 00:29:16,296 Esti fie impotent, fie nebun. Cine te crezi, Andrea? 303 00:29:18,465 --> 00:29:21,093 Oricum, voi intra gândurile tale în seara asta. 304 00:29:22,427 --> 00:29:24,221 Ochii tăi se uită la corpul meu... 305 00:29:30,519 --> 00:29:33,855 Nu vei putea uita atunci când vei fi singur. 306 00:29:35,023 --> 00:29:35,983 Uită-te bine. 307 00:29:36,608 --> 00:29:38,652 Tânjește după corpul meu. Poate fi al tău. 308 00:29:39,569 --> 00:29:42,656 Dacă te trezești pat, încearcă să nu te masturbezi. 309 00:29:43,323 --> 00:29:44,866 M-ai face să mă simt vinovat. 310 00:29:45,659 --> 00:29:46,576 Noapte bună. 311 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 - Unde ai fost? - Mă ocup de treburile mele. 312 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 Cine a spus că poți intri in dormitorul meu? 313 00:30:47,387 --> 00:30:49,306 Te-ai dus să vezi ticălosul acela Andrea. 314 00:30:52,392 --> 00:30:54,728 Dacă e un slăbănog, atunci nu văd de ce ar trebui să te preocupe asta. 315 00:30:55,270 --> 00:30:56,188 esti gelos? 316 00:31:02,986 --> 00:31:04,071 Ești o mare curvă! 317 00:31:05,989 --> 00:31:08,450 Corect, și asta este cum iti place tie. 318 00:31:12,412 --> 00:31:13,872 Haide, fă o ofertă. 319 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 Sunt de vânzare diseară. 320 00:31:38,397 --> 00:31:39,314 curvă... 321 00:31:47,614 --> 00:31:49,491 Va trebui să te descurci mai bine dacă vrei să mă tragi. 322 00:31:49,991 --> 00:31:51,118 ticălos masochist! 323 00:31:51,701 --> 00:31:52,869 Vrei mai mult, nu-i așa? 324 00:31:55,038 --> 00:31:57,082 - Ia asta! - Mai mult! Lovește-mă! 325 00:31:58,333 --> 00:32:00,252 - Mai greu, păsărică! - Ia asta! 326 00:32:01,753 --> 00:32:04,381 - Tu ești adevărata ticălosă, nu Andrea. - Îți place, nu-i așa? 327 00:32:05,340 --> 00:32:07,801 Ia asta! Și asta! 328 00:32:13,014 --> 00:32:14,808 Nu o pot face fără preliminarii, nu? 329 00:32:27,654 --> 00:32:28,738 Îți place asta, nu-i așa? 330 00:32:29,322 --> 00:32:30,240 Întoarce-te. 331 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 Asta e tot al tău virilitatea poate oferi? 332 00:33:46,983 --> 00:33:48,401 A dispărut cu un țipăt. 333 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 Chestia este, 334 00:33:52,614 --> 00:33:55,825 Ești doar o panseluță epava unui mascul tipic. 335 00:33:57,327 --> 00:33:59,663 Nu a mai rămas nimic pentru tine acum ci să-mi sufere unghiile. 336 00:34:00,497 --> 00:34:02,290 Să vedem cine adevărat masochist este. 337 00:34:02,916 --> 00:34:04,292 Da, da, îmi place... 338 00:34:04,960 --> 00:34:07,212 - Ca asta? - Da... Da... 339 00:34:09,047 --> 00:34:09,965 Îți place asta? 340 00:34:11,883 --> 00:34:13,093 Te rog, oprește-te... 341 00:34:16,012 --> 00:34:17,264 Sunteți toți la fel. 342 00:34:20,684 --> 00:34:21,851 Sunteți cu toții păsărică. 343 00:34:23,353 --> 00:34:26,356 Ce zici de mine, acum ca ai venit? 344 00:34:28,233 --> 00:34:29,901 Mai este mult cu mult înainte să ajung la punctul culminant. 345 00:34:31,570 --> 00:34:33,196 Vreau să esperma și eu, idiotule. 346 00:34:34,114 --> 00:34:35,699 Cine te-a învățat să faci dragoste? 347 00:34:36,283 --> 00:34:37,325 Nemernic egoist. 348 00:34:38,743 --> 00:34:39,869 Dă-mi mâna ta. 349 00:34:41,037 --> 00:34:41,955 Lasă-mă să vin. 350 00:34:43,123 --> 00:34:44,040 Ca aceasta. 351 00:34:46,501 --> 00:34:48,753 Știu că acesta este al tău lucru preferat. 352 00:34:50,964 --> 00:34:51,881 Ca aceasta? 353 00:34:54,467 --> 00:34:55,385 Ca aceasta? 354 00:35:00,473 --> 00:35:01,391 Ca aceasta? 355 00:35:37,135 --> 00:35:38,053 Mai adânc... 356 00:36:00,075 --> 00:36:01,576 Mai adânc... Mai adânc... 357 00:36:09,542 --> 00:36:11,419 Mai greu... Mai greu... 358 00:36:33,316 --> 00:36:34,234 Îți place? 359 00:36:35,360 --> 00:36:38,071 vii? Hai, hai... 360 00:36:39,406 --> 00:36:41,866 Voi veni din nou dacă tu continua asa... 361 00:36:43,451 --> 00:36:45,620 Ești cel mai bun curvă în lume. 362 00:36:52,502 --> 00:36:53,420 Din nou. 363 00:36:54,337 --> 00:36:55,296 Din nou... 364 00:36:57,799 --> 00:36:58,717 Din nou... 365 00:36:59,926 --> 00:37:00,844 Din nou... 366 00:37:05,765 --> 00:37:07,559 - Frumos, nu-i așa? - Oh, da... 367 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 Sărută-mi sânii... 368 00:37:44,804 --> 00:37:47,140 Ce faci aici? De ce mă spioni? 369 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 Nu te-am spionat, Nu aș face asta niciodată. 370 00:37:51,478 --> 00:37:53,563 Spion! Spion! Nu ești nimic dar un spion al naibii! 371 00:37:54,522 --> 00:37:56,316 Spion! Spion! Spion! 372 00:41:04,879 --> 00:41:05,797 E șocant. 373 00:41:10,093 --> 00:41:13,388 Nu înțeleg cum un copil pot face asa ceva. 374 00:41:14,138 --> 00:41:16,057 N-ar fi trebuit niciodată numită acea vrăjitoare. 375 00:41:16,808 --> 00:41:20,103 De atunci am încetat să mai fim noi înșine a intrat în casa asta! 376 00:41:20,728 --> 00:41:23,064 Poți să nu-ți mai faci griji, vrăjitoarea este pe cale să plece. 377 00:41:23,690 --> 00:41:25,900 Cum îndrăznești? Tu ești acela care mi-a cerut serviciile! 378 00:41:26,401 --> 00:41:28,152 Mama mea nu a făcut-o vrea să te insulte. 379 00:41:28,569 --> 00:41:30,113 Ea nu mă poate trata așa! 380 00:41:30,613 --> 00:41:33,408 M-ai chemat aici să lucrez pentru tu și asta am făcut! 381 00:41:34,450 --> 00:41:35,660 Nu există așa ceva lucru ca vrăjitoare. 382 00:41:36,244 --> 00:41:39,038 Eu acționez doar ca un mediu între lumi ale celor vii și ale morților. 383 00:41:39,706 --> 00:41:42,166 Lasă-mă să adaug că, după ce te-am cunoscut, Mie îmi place cel din urmă la o grămadă 384 00:41:42,500 --> 00:41:43,292 de șerpi ca tine! 385 00:41:44,293 --> 00:41:47,046 Am auzit că ai o petrecere de lux în seara asta. 386 00:41:47,839 --> 00:41:49,424 Sper că cineva va face conduce-mă în oraș. 387 00:41:50,008 --> 00:41:53,177 Îți voi trimite o factură pentru serviciile mele. La revedere. 388 00:42:03,354 --> 00:42:05,273 Părerea mea este că sunteți cu toții supradramatic pentru ceva 389 00:42:05,606 --> 00:42:06,190 total natural. 390 00:42:06,816 --> 00:42:10,403 Presupun că nu-ți amintești adolescenta. Niciun adolescent nu este un sfânt. 391 00:42:11,195 --> 00:42:13,031 Bimba are doar o pubertate întârziată. 392 00:42:13,573 --> 00:42:16,367 Acesta este motivul pentru care este având aceste impulsuri morbide. 393 00:42:17,201 --> 00:42:18,327 - Nu ești de acord cu mine? 394 00:42:18,661 --> 00:42:21,080 Cred că are dreptate, nu ar trebui să ne îngrijorăm prea mult. 395 00:42:21,414 --> 00:42:23,541 Nu putem doar să ne prefacem nu sa întâmplat nimic. 396 00:42:23,958 --> 00:42:26,878 Bimba știe că i-am luat ursulețul de pluș și cred că și ea știe 397 00:42:27,211 --> 00:42:28,254 o spionăm. 398 00:42:29,005 --> 00:42:30,214 Ai auzit ce? Am spus, Andrea? 399 00:42:36,596 --> 00:42:37,638 Mă duc să vorbesc cu ea. 400 00:42:38,639 --> 00:42:40,475 Vreau să aflu ce se întâmplă în mintea ei. 401 00:42:40,808 --> 00:42:41,893 Este cel puțin ce pot face. 402 00:42:42,351 --> 00:42:43,436 Sunt de acord cu tine. 403 00:42:51,319 --> 00:42:52,236 Bimba? 404 00:42:56,157 --> 00:42:57,075 Bimba? 405 00:43:00,369 --> 00:43:02,080 Unde te ascunzi, maimuta mica? 406 00:43:29,357 --> 00:43:30,441 ce faci? 407 00:43:31,025 --> 00:43:33,444 Ascult plantele respirând. Le auzi respirația? 408 00:43:34,278 --> 00:43:36,656 Deci nu ți-e frică să fii mai singur în grădină. 409 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 Mi-ai spus că există șerpi în tufișuri. 410 00:43:39,867 --> 00:43:43,412 Eu le-am inventat, există nu a fost niciodată șerpi aici. 411 00:43:44,288 --> 00:43:45,414 - Bimba... - Da? 412 00:43:47,333 --> 00:43:48,709 Ai vrea să vorbim puțin? 413 00:43:49,043 --> 00:43:50,670 Știu despre ce vrei să vorbești. 414 00:43:51,003 --> 00:43:52,004 Ai perfectă dreptate. 415 00:43:53,798 --> 00:43:56,551 Sunt o fiică groaznică și dau ai o multime de motive pentru a 416 00:43:56,884 --> 00:43:57,635 face griji pentru mine. 417 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Știu, mă comport ciudat. Nu știu în ce intră 418 00:44:00,805 --> 00:44:01,681 mintea mea uneori. 419 00:44:02,140 --> 00:44:03,349 Vezi, Bimba, eu... 420 00:44:03,683 --> 00:44:05,184 Ești cel mai bun tată din lume, 421 00:44:05,518 --> 00:44:06,894 ești singura persoană la care țin cu adevărat despre. 422 00:44:07,228 --> 00:44:08,271 Te rog să mă ierți? 423 00:44:08,688 --> 00:44:09,605 Desigur. 424 00:44:10,314 --> 00:44:10,898 - Te-am iertat deja. 425 00:44:11,232 --> 00:44:13,025 - Dă-mi un sărut și o voi face te cred. 426 00:44:13,359 --> 00:44:13,901 În regulă. 427 00:44:58,905 --> 00:45:00,698 - Două aperitive, vă rog. - Mulţumesc. 428 00:45:01,324 --> 00:45:02,825 - Am stat aici anul acesta. - Băutura ta. 429 00:45:03,159 --> 00:45:04,619 Dar mereu ai fost atât de activ. 430 00:45:04,952 --> 00:45:06,537 Oh, nu sunt primăvară mai pui. 431 00:45:06,913 --> 00:45:09,790 - Mamă... - V-ați cunoscut? - Ce mai faceţi? 432 00:45:11,626 --> 00:45:14,003 - Ai văzut-o pe Andrea? - A fost aici acum o clipă. 433 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 Poate că a ieșit pentru o gură de aer proaspăt. 434 00:45:16,505 --> 00:45:19,342 Mă voi uita în grădină. Mulţumesc. 435 00:45:19,675 --> 00:45:21,427 Ești sigur că nu te superi ma duc in oras? 436 00:45:21,886 --> 00:45:22,803 Oricand vrei, draga mea. 437 00:45:23,137 --> 00:45:26,307 Să mergem acum, atunci. Ești atât de amabil. 438 00:45:38,819 --> 00:45:42,114 Ce sa întâmplat, Andrea? tu nu poate dispărea așa. 439 00:45:42,698 --> 00:45:45,910 - Oaspeții vor fi jigniți. - Păcat pentru ei. 440 00:45:46,577 --> 00:45:48,913 Chiar nu am chef pentru o conversație formală. 441 00:45:49,372 --> 00:45:50,957 Am alte lucruri în minte, crede-mă. 442 00:45:52,416 --> 00:45:55,711 Ți-ai făcut griji pentru Bimba? Ai reușit să vorbești cu ea? 443 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 Nu a ajutat. Destul dimpotriva, de fapt. 444 00:45:59,590 --> 00:46:02,635 Nu am fost niciodată tratată așa, crede-mă. Sunt oameni groaznici. 445 00:46:03,219 --> 00:46:04,136 Multumesc. 446 00:46:10,476 --> 00:46:12,478 Ea pleacă. Ea Este timpul. 447 00:46:16,274 --> 00:46:19,235 Ai observat că uneori Bimba vorbește cu vocea acelui medium? 448 00:46:20,444 --> 00:46:22,280 Ca atunci când a fost femeia aceea în transă, vreau să spun. 449 00:46:22,905 --> 00:46:24,448 Crezi că e încerci să ne sperii? 450 00:46:25,241 --> 00:46:28,035 Nu am cea mai ceață. eu pur si simplu nu pot explica. 451 00:46:29,996 --> 00:46:31,914 Încercați să nu vă gândiți la asta acum. 452 00:46:33,749 --> 00:46:37,086 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. M-am comportat oribil. 453 00:46:39,213 --> 00:46:40,131 Se întâmplă. 454 00:46:40,881 --> 00:46:42,675 Speram la o final mai dulce. 455 00:46:44,385 --> 00:46:45,928 Trec printr-o perioadă grea. 456 00:47:17,335 --> 00:47:19,337 Bimba este o fată atât de drăguță. 457 00:47:19,670 --> 00:47:22,048 Ar trebui să le prezentăm, și fiica mea este singură. 458 00:47:22,381 --> 00:47:24,759 - Da, casa asta este... - Am putea merge împreună. 459 00:47:25,092 --> 00:47:27,136 L-ai cunoscut pe Nais? 460 00:47:38,522 --> 00:47:41,650 Porci! Nu ești altceva decât o grămadă de porci murdari! 461 00:47:43,778 --> 00:47:46,614 Ce cauți aici, Bimba? eu ți-a spus să stai în camera ta. 462 00:47:47,740 --> 00:47:48,657 Ipocritilor! 463 00:47:49,825 --> 00:47:51,327 Uite! Uite! 464 00:48:14,183 --> 00:48:16,060 Bimba, acoperi-te imediat! 465 00:48:24,360 --> 00:48:25,653 Nu e nimic de îngrijorat. 466 00:48:26,320 --> 00:48:28,948 Dezvoltarea fizică a dumneavoastră fiica este perfect normală. 467 00:48:29,657 --> 00:48:32,910 Pubertatea aduce adesea ceva probleme psihologice... 468 00:48:33,702 --> 00:48:36,205 ... care va dispărea cu primele experiențe sexuale. 469 00:48:36,956 --> 00:48:39,208 Și amintește-ți că ea este șaisprezece, la urma urmei. 470 00:48:41,627 --> 00:48:43,629 Sănătatea ei fizică este excelent. 471 00:48:44,338 --> 00:48:46,048 Dar alea crize melodramatice? 472 00:48:46,507 --> 00:48:48,926 Nu ai fost niciodată martor la acestea, dar pare o altă persoană. 473 00:48:49,552 --> 00:48:51,345 Ea vorbește cu vocea a unei femei mult mai în vârstă. 474 00:48:52,012 --> 00:48:53,931 Ascultând asta este destul de șocant. 475 00:48:54,723 --> 00:48:57,852 Draga mea Caroli, moartea mamei ei trebuie să fi afectat-o profund, 476 00:48:58,352 --> 00:49:00,980 și de aceea încearcă ea se identifică cu un adult, 477 00:49:01,397 --> 00:49:03,107 ea o face pentru a gaseste putina incredere. 478 00:49:03,607 --> 00:49:06,193 Stai aproape de Bimba și ia-o petrece timp cu alți copii. 479 00:49:06,527 --> 00:49:07,486 Totul va fi bine. 480 00:49:08,320 --> 00:49:10,156 - La revedere, profesore. Multumesc. - La revedere. 481 00:52:06,582 --> 00:52:07,499 Ei bine, bine. 482 00:52:09,877 --> 00:52:14,423 - Nais! Ce faci aici? - Se pare că vremurile se schimbă. 483 00:52:14,965 --> 00:52:18,260 Eu ar trebui să fiu cel șocat, conform regulilor jocului. 484 00:52:25,559 --> 00:52:28,395 Ce păcat, tu arăta mai bine înainte. 485 00:52:29,188 --> 00:52:30,105 Te rog, oprește-te. 486 00:52:31,607 --> 00:52:33,984 Bărbații arată de obicei mai bine cu hainele pe ei. 487 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Presupun că tu trebuie să fii excepție care dovedește regula. 488 00:52:40,532 --> 00:52:43,952 Acesta este femininul meu sincer parere, desigur. 489 00:52:45,162 --> 00:52:46,830 Nu sunt în stare să glumesc. 490 00:52:47,164 --> 00:52:48,916 Ei bine, ar trebui să fii! 491 00:52:49,249 --> 00:52:52,252 După moartea Danielei, ai devenit o coajă a fostului tău sine. 492 00:52:52,711 --> 00:52:53,629 Nu știi că... 493 00:52:54,088 --> 00:52:56,674 Ceea ce știu este că toți gândiți Bimba este reîncarnarea Lucreziei, 494 00:52:57,049 --> 00:52:58,967 chiar dacă nu ai curaj să o spui cu voce tare! 495 00:52:59,385 --> 00:53:01,595 Cu toții veți fi răniți dacă nu te opri cu prostiile astea! 496 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 Nu te mai gândi adolescența ei. 497 00:53:04,098 --> 00:53:06,642 Gândește-te la tine, asta vă va face bine amândoi. 498 00:53:07,476 --> 00:53:08,394 Uite. 499 00:53:10,396 --> 00:53:12,398 Și acum dă-mi un raspuns sincer. 500 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 Ce crezi despre corpul meu? 501 00:53:16,110 --> 00:53:17,444 Nu te gândi la nimic altceva. 502 00:53:19,655 --> 00:53:21,031 Continui să mă tachinezi. 503 00:53:22,991 --> 00:53:25,202 Nu mă lasă rece, dacă asta vrei sa auzi. 504 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 Există un gol în viața mea, si esti foarte frumoasa. 505 00:53:30,541 --> 00:53:32,251 Deci de ce nu mă dorești? 506 00:53:33,544 --> 00:53:34,461 Nais, te rog. 507 00:53:35,587 --> 00:53:37,047 Nu trebuie. Nu ar trebui. 508 00:53:37,840 --> 00:53:39,049 Dar de ce nu, Andrea? 509 00:53:40,509 --> 00:53:41,969 Aceasta este doar ipocrizie. 510 00:53:44,096 --> 00:53:45,347 Știi prin ce am trecut. 511 00:53:45,931 --> 00:53:47,891 nu mai pot rezista, înnebunesc. 512 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 Adolfo este fratele meu. 513 00:53:51,895 --> 00:53:53,564 Și l-am iubit! 514 00:53:54,523 --> 00:53:56,567 Dar este în starea aceea de cinci ani. 515 00:53:56,900 --> 00:53:58,277 Imaginați-vă, cinci ani lungi. 516 00:53:59,153 --> 00:54:00,988 Sunt femeie, nu-i așa intelegi ce inseamna? 517 00:54:01,905 --> 00:54:03,490 Ne-am uitat la unul pe altul de luni de zile. 518 00:54:03,824 --> 00:54:05,868 Luni în care noi dorit unul pe altul. 519 00:54:06,535 --> 00:54:07,953 Nervii noștri nu vor ține pentru totdeauna. 520 00:54:08,620 --> 00:54:10,205 Nu putem continua așa. 521 00:54:11,415 --> 00:54:13,709 Nu e corect, Nais. 522 00:54:14,460 --> 00:54:16,462 Avem tot dreptul să o facem! Dreptul de a trăi și de a 523 00:54:16,795 --> 00:54:17,421 iubiți-vă unii pe alții! 524 00:54:18,672 --> 00:54:20,841 Vreau să trăiesc, Andrea. Cu tine. 525 01:00:14,986 --> 01:00:17,239 În seara asta nu vei fie singur. 526 01:00:18,031 --> 01:00:19,991 iti tin companie, iti place ideea? 527 01:00:25,580 --> 01:00:29,292 Se spune că ești ca o statuie, dar Te fac să te miști, crede-mă. 528 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 O să-ți placă. 529 01:01:09,791 --> 01:01:10,709 Uite. 530 01:01:13,044 --> 01:01:14,546 Îți place ce vezi? 531 01:01:43,366 --> 01:01:44,284 Uite... 532 01:02:40,090 --> 01:02:41,549 Îți place, nu-i așa? 533 01:02:53,520 --> 01:02:54,980 Uită-te bine la el. 534 01:02:55,939 --> 01:02:56,982 Este al tău. 535 01:06:34,908 --> 01:06:35,825 Unchiul Adolfo? 536 01:06:43,249 --> 01:06:45,543 - Unchiule Adolfo, spune ceva! - Bimba! Ce s-a întâmplat? 537 01:06:46,377 --> 01:06:48,546 Curvă! Doar ești o curvă murdară! 538 01:06:59,641 --> 01:07:00,558 Oh, nu... 539 01:07:01,518 --> 01:07:02,393 Doamne... 540 01:08:07,917 --> 01:08:09,877 Ajută-mă, Sofia! Te implor! 541 01:08:10,628 --> 01:08:15,550 Bineînțeles că voi face, copilul meu. Încearcă calmează-te acum, nu e vina ta. 542 01:08:16,467 --> 01:08:17,927 Trebuie să încerci să uiți. 543 01:08:22,098 --> 01:08:24,017 Pune-le la piciorul patului. 544 01:08:28,479 --> 01:08:30,940 Încă mă chinui să înțeleg cum s-ar fi putut întâmpla. 545 01:08:31,524 --> 01:08:34,986 Bimba trebuie să fi simțit că nu era simțindu-se bine și s-a dus la 546 01:08:35,320 --> 01:08:36,446 ține-i companie. 547 01:08:37,363 --> 01:08:39,282 Am auzit-o țipând și s-a repezit în cameră, 548 01:08:40,283 --> 01:08:41,576 dar era deja prea târziu. 549 01:08:42,619 --> 01:08:45,830 Te rog, alătură-te fiului tău și nu îngrijorează-te, mă voi ocupa de tot. 550 01:08:46,914 --> 01:08:49,167 Mulțumesc, soră Sofia, ești o bijuterie. 551 01:09:17,278 --> 01:09:18,988 Bimba nu ni s-a alăturat pentru prânz de azi. 552 01:09:19,614 --> 01:09:21,574 Trebuie să o trimitem la a vacanta undeva, Andrea. 553 01:09:22,241 --> 01:09:23,576 E prea târziu pentru că acum, mamă. 554 01:09:24,035 --> 01:09:24,827 E prea supărată. 555 01:09:25,161 --> 01:09:28,873 E tanara, va reuși să uite. 556 01:09:29,582 --> 01:09:32,460 Daniela ți-ar spune la fel dacă ar fi în viață. 557 01:09:33,211 --> 01:09:36,756 Sper că în sfârșit vom lăsa asta casă odată ce rezolvăm hârtiile 558 01:09:37,090 --> 01:09:38,257 despre patrimoniul său. 559 01:09:39,384 --> 01:09:41,219 Nu știu încă, eu trebuie să se gândească la asta. 560 01:09:41,928 --> 01:09:42,970 Ce înseamnă asta? 561 01:09:43,596 --> 01:09:46,140 Nu-mi spune că ai vrea să stai în această catacombă să putrezească pentru totdeauna. 562 01:09:47,558 --> 01:09:49,894 Lasă-mă să-ți amintesc asta Sunt o femeie complet adultă. 563 01:09:50,603 --> 01:09:54,190 Bineînțeles că ești, dar nu asta matur când vine vorba de tine 564 01:09:54,524 --> 01:09:55,525 comportament sexual. 565 01:09:57,318 --> 01:09:59,862 - Ce vrei să spui? - Știi al naibii de bine, draga mea Nais. 566 01:10:00,488 --> 01:10:03,032 L-ai pus pe prostul ăla să te încurce și el doar cauta sa obtina 567 01:10:03,366 --> 01:10:04,033 Banii lui Adolfo! 568 01:10:04,742 --> 01:10:06,619 Nu înțelegi că ai căzut pentru ca un idiot? 569 01:10:07,036 --> 01:10:07,995 Ce ați spus? 570 01:10:09,288 --> 01:10:11,165 Nu le voi permite un fel de insinuări! 571 01:10:11,666 --> 01:10:13,918 - Nu te mai lupta! - Sfidă! 572 01:10:14,252 --> 01:10:15,920 Îți cunosc jocul! Ia-ți mâinile de pe mine! 573 01:10:16,254 --> 01:10:18,631 Măcar încearcă să arăți un pic de respect pentru cadavrul bietului Adolfo! 574 01:10:19,716 --> 01:10:23,469 În plus, nu depinde de tine. Nais poate face propriile alegeri. 575 01:10:24,387 --> 01:10:28,516 Ea va fi binevenită dacă, la fel ca mine sper că ea va alege să rămână 576 01:10:28,850 --> 01:10:30,059 cu familia ei. 577 01:10:32,437 --> 01:10:33,855 „Familia ei”, dă-mi o pauză! 578 01:10:34,564 --> 01:10:37,400 Ești un cuib de vipere și Banii lui Adolfo sunt singurul lucru 579 01:10:37,734 --> 01:10:38,818 ținându-vă împreună! 580 01:10:39,485 --> 01:10:40,528 Acesta este adevărul. 581 01:10:41,988 --> 01:10:44,073 iti cer sa faci părăsiți această casă. 582 01:10:45,283 --> 01:10:48,035 Nu faci parte din așa-zisa asta „cuib de vipere”, așa că întreb 583 01:10:48,369 --> 01:10:49,203 sa pleci acum! 584 01:10:50,246 --> 01:10:52,373 Deodată, doamnă, și eu sunt încântat să vă obligă. 585 01:10:52,957 --> 01:10:55,668 Nu ai văzut ultimul dintre mine, îi vei plăti serviciile mele 586 01:10:56,002 --> 01:10:56,794 ultimul ban. 587 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 Îmi pare rău că te deranjez. 588 01:11:01,966 --> 01:11:03,676 Aș vrea să nu par inoportun, 589 01:11:04,844 --> 01:11:07,764 dar simt că ar trebui să vă reamintesc noi se confruntă cu probleme mai mari 590 01:11:08,097 --> 01:11:08,890 pe moment. 591 01:11:09,390 --> 01:11:10,933 Fiica ta este foarte bolnavă. 592 01:11:11,851 --> 01:11:14,937 Este clar că evenimentele recente au luat taxă 593 01:11:15,271 --> 01:11:16,272 starea ei psihică. 594 01:11:17,148 --> 01:11:18,483 Trebuie să avem grijă de ea. 595 01:11:19,525 --> 01:11:22,528 Profesorul Salvi a afirmat că Bimba este perfect sănătos. 596 01:11:23,362 --> 01:11:25,782 Nu văd ce noi ar trebui să vă faceți griji. 597 01:11:26,532 --> 01:11:28,367 Există mai mult decât sănătate fizică, doamnă. 598 01:11:29,952 --> 01:11:32,497 Uneori, este sufletul care se poate îmbolnăvi foarte tare. 599 01:11:33,372 --> 01:11:35,875 Încerci să insinuezi că Bimba e nebun? 600 01:11:37,210 --> 01:11:40,004 vorbeam despre ea sufletul, nu mintea ei. 601 01:11:41,214 --> 01:11:44,175 Cred că ar trebui să ne simțim responsabili pentru neglijența noastră... 602 01:11:44,717 --> 01:11:47,887 ...și pentru că a dat un exemplu prost. 603 01:11:48,596 --> 01:11:49,514 Exemplu prost? 604 01:11:50,139 --> 01:11:51,057 Cum îndrăznești? 605 01:11:51,724 --> 01:11:53,309 Acesta este perfect gospodărie respectabilă! 606 01:11:53,935 --> 01:11:55,269 Te rog, mamă, calmează-te. 607 01:11:56,145 --> 01:11:57,480 Sofia poate avea dreptate. 608 01:11:59,357 --> 01:12:00,483 Ce sugerezi să facem? 609 01:12:02,401 --> 01:12:04,695 Din păcate, datoria mea de asistentă aproape a ajuns la final, 610 01:12:05,279 --> 01:12:08,491 si in cateva luni voi lua vălul, dacă vrea Isus. 611 01:12:09,367 --> 01:12:12,912 Aș vrea să folosesc acest timp pentru a mă vindeca sufletul fiicei tale, dacă vrei. 612 01:12:14,121 --> 01:12:15,540 Și cum ai vindeca-o? 613 01:12:16,165 --> 01:12:17,208 Prin rugăciune? 614 01:12:18,417 --> 01:12:19,961 Prin iubire și compasiune. 615 01:12:20,628 --> 01:12:23,130 Două calități care sunt nu din această gospodărie. 616 01:12:24,924 --> 01:12:25,967 Sunt de acord cu tine. 617 01:12:26,467 --> 01:12:28,386 Îl pun pe Bimba mâinile tale de acum înainte. 618 01:15:00,705 --> 01:15:01,622 Bimba? 619 01:15:03,290 --> 01:15:04,583 Sunt eu, Sofia, deschide ușa. 620 01:15:05,418 --> 01:15:06,335 Deschide-l. 621 01:15:07,920 --> 01:15:09,338 Bimba! Bimba! 622 01:15:10,923 --> 01:15:12,341 Ce faci acolo? 623 01:15:13,050 --> 01:15:14,093 Te simți rău? 624 01:15:15,219 --> 01:15:16,429 Deschide ușa, Bimba. 625 01:17:42,116 --> 01:17:43,200 Bimba, ce sa întâmplat? 626 01:17:45,744 --> 01:17:48,622 - De ce plângi? -Sunt bolnav, eu nu stiu ce se intampla cu mine. 627 01:17:49,373 --> 01:17:50,916 Hai, pune capul pe pernă. 628 01:17:51,250 --> 01:17:52,459 Mi-e rău! 629 01:17:53,419 --> 01:17:55,171 Acoperiți-vă sau vei raci. 630 01:17:58,549 --> 01:17:59,466 Încercați să vă relaxați. 631 01:18:00,217 --> 01:18:02,261 - Ajută-mă, te rog... - Nu te voi părăsi niciodată. 632 01:18:03,345 --> 01:18:05,848 Sunt aici să te fac să te simți în siguranță. Vreau să crezi în mine. 633 01:18:07,183 --> 01:18:08,809 Vom fi mereu împreună, veți vedea. 634 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 Și, câte un pas, boala ta va dispărea. 635 01:18:12,021 --> 01:18:13,105 Încearcă să dormi acum. 636 01:18:13,856 --> 01:18:16,233 Închide ochii și nu gândește-te la lucruri rele. 637 01:18:17,693 --> 01:18:18,819 Dormi, micuțule. 638 01:18:20,446 --> 01:18:22,281 Așa, da... 639 01:18:24,116 --> 01:18:25,034 Dormi... 640 01:18:26,076 --> 01:18:26,994 Dormi... 641 01:19:57,626 --> 01:19:58,544 Bimba? 642 01:20:00,713 --> 01:20:01,630 Unde ești? 643 01:20:22,609 --> 01:20:24,236 Bimba, pleacă de la acea ușă imediat. 644 01:20:24,737 --> 01:20:26,238 Nu. Aruncă o privire. 645 01:20:27,990 --> 01:20:30,451 - Ai înnebunit? - Absolut nu. 646 01:20:31,660 --> 01:20:32,870 Îmi place să caut. 647 01:20:33,954 --> 01:20:35,539 Ar trebui să încerci. 648 01:20:36,749 --> 01:20:37,666 Haide. 649 01:20:39,251 --> 01:20:41,962 Doar pentru un minut, știu iti va placea. Haide. 650 01:20:42,880 --> 01:20:43,797 Haide. 651 01:20:45,841 --> 01:20:46,759 Uite. 652 01:21:03,359 --> 01:21:06,278 - Nu, nu vreau să... - Trebuie să te uiți. 653 01:21:07,154 --> 01:21:08,072 Va trebui să. 654 01:22:48,380 --> 01:22:49,465 Destul de frumos, nu? 655 01:22:50,716 --> 01:22:51,967 Totul este în interiorul ei. 656 01:23:12,404 --> 01:23:14,031 Nu... Nu, hai să mergem. 657 01:23:14,615 --> 01:23:16,366 Va fi mai bine pentru toată lumea. Hai să mergem, Bimba. 658 01:23:16,867 --> 01:23:18,702 Vreau să încerci uita ce ai vazut. 659 01:23:19,912 --> 01:23:21,955 Acum înțelegi de ce sunt să-i spionezi mereu? 660 01:23:22,498 --> 01:23:23,665 Nu, nu o voi primi niciodată. 661 01:23:25,751 --> 01:23:27,002 Chiar nu ar fi trebuit. 662 01:23:27,711 --> 01:23:29,296 Nu ar fi trebuit să te las. 663 01:23:31,048 --> 01:23:33,425 Nu fi prost, noi nu va spune nimănui. 664 01:23:36,053 --> 01:23:37,804 Va rămâne al nostru mic secret. 665 01:23:39,139 --> 01:23:40,599 Nu vrei să fii prietenul meu? 666 01:23:41,558 --> 01:23:43,060 - Tu nu? - Sigur că da. 667 01:23:43,769 --> 01:23:45,187 Este lucrul pe care mi-l doresc cel mai mult acum. 668 01:23:45,771 --> 01:23:48,232 Vreau să te ajut să scapi dintre aceste obsesii ciudate. 669 01:23:48,941 --> 01:23:51,902 - Chiar îți faci griji pentru mine? - Absolut. 670 01:23:52,694 --> 01:23:54,780 Ești singurul meu prieten. Nu mă părăsi niciodată. 671 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Nu. 672 01:23:56,782 --> 01:23:59,284 Îți promit că vom fi mereu împreună. 673 01:24:01,537 --> 01:24:04,873 - Te poți baza pe mine. - Vino aici, te vreau lângă mine. 674 01:24:05,707 --> 01:24:07,584 Mi-e prea frică să dorm singură. Vă rog. 675 01:24:07,918 --> 01:24:09,169 Bine, voi rămâne cu tine. 676 01:24:09,503 --> 01:24:10,420 Mulţumesc. 677 01:24:12,047 --> 01:24:13,465 De ce nu iei de pe voal? 678 01:24:14,174 --> 01:24:15,092 În regulă. 679 01:24:21,932 --> 01:24:23,976 Și șapca, e cald aici. 680 01:24:25,435 --> 01:24:26,937 Vreau să-ți văd părul. 681 01:24:38,156 --> 01:24:40,409 Oh, firea ta aspectul este frumos. 682 01:24:41,618 --> 01:24:43,203 Aș vrea să-mi fie părul ca al tău. 683 01:24:50,252 --> 01:24:51,211 E atât de moale. 684 01:25:09,354 --> 01:25:11,648 Ai o piele atât de grozavă. Se simte exact ca o piersică. 685 01:25:14,484 --> 01:25:15,402 Atât de dulce. 686 01:25:16,862 --> 01:25:19,114 Stai, nu ar trebui să spui eu astfel de lucruri. 687 01:25:20,574 --> 01:25:21,491 Dar de ce? 688 01:25:22,951 --> 01:25:25,120 Ei bine... Mă jenează. 689 01:25:28,749 --> 01:25:29,958 De ce te face de rușine? 690 01:25:32,252 --> 01:25:34,796 Chiar nu pot spune. Nu pot. 691 01:25:39,426 --> 01:25:40,802 Oh, deci nu știi? 692 01:25:44,431 --> 01:25:45,807 Ai și sâni. 693 01:25:47,309 --> 01:25:48,435 Arata ca ai mei? 694 01:25:51,063 --> 01:25:53,231 Da, desigur. doar sunt ca toate celelalte femei. 695 01:25:56,777 --> 01:25:59,154 Poți să-mi arăți picioarele tale? Nu i-am mai văzut până acum. 696 01:25:59,821 --> 01:26:00,947 De ce vrei să-i vezi? 697 01:26:01,281 --> 01:26:03,200 Se pare că ai roți sub hainele tale! 698 01:26:04,451 --> 01:26:06,453 Nu fi prost. Aruncă o privire. 699 01:27:53,643 --> 01:27:54,561 esti moale... 700 01:28:22,214 --> 01:28:23,465 Îți place, nu-i așa? 701 01:28:25,926 --> 01:28:26,968 Nu! Nu! 702 01:28:28,261 --> 01:28:29,971 Suficient! Suficient! 703 01:29:32,659 --> 01:29:33,577 Cine e acolo? 704 01:29:58,018 --> 01:29:59,686 Am simțit deja asta vânt o dată înainte. 705 01:30:00,478 --> 01:30:04,983 M-ai respins, dar nu vei fi capabil să te salvezi de data asta. 706 01:30:05,942 --> 01:30:11,573 Dumnezeul tău te-a abandonat pentru că În sfârșit, ți-am arătat adevărul. 707 01:30:12,198 --> 01:30:14,743 Nu! Nu este adevărat! Nu am păcătuit! 708 01:30:16,286 --> 01:30:19,039 Te-am respins! am făcut-o! 709 01:30:20,040 --> 01:30:23,001 Și ți-ai încălcat promisiunea față de Bimba. Ai spus că o vei ajuta, 710 01:30:23,793 --> 01:30:26,171 dar ai părăsit-o languind singur in pat! 711 01:30:27,255 --> 01:30:28,924 De ce ai spus acele lucruri? 712 01:30:31,968 --> 01:30:33,136 Acea voce... 713 01:30:34,054 --> 01:30:35,221 Tu nu ești Bimba... 714 01:30:36,306 --> 01:30:37,265 Tu esti Lucrezia! 715 01:30:39,267 --> 01:30:42,270 Nu are nicio diferență până când Ies din acest corp. 716 01:30:43,063 --> 01:30:45,273 Și tu ești singurul care ma poate elibera. 717 01:30:45,774 --> 01:30:47,984 Nu, nu mă tenta... 718 01:30:48,944 --> 01:30:52,072 Nu! Nu vreau să păcătuiesc! Nu vreau! 719 01:30:52,739 --> 01:30:56,242 Singura modalitate de a-l salva pe Bimba sufletul este să-l pierzi pe al tău. 720 01:30:57,243 --> 01:31:01,373 Tu ai fost cel pe care mi-am dorit cu adevărat blestem pentru veșnicie, dar 721 01:31:01,706 --> 01:31:03,041 ai fost atât de puternic. 722 01:31:04,167 --> 01:31:05,919 Dar nu poți scăpa de mine acum. 723 01:31:10,632 --> 01:31:12,467 Ești la mila mea acum. 724 01:31:13,969 --> 01:31:16,888 I-ai promis lui Bimba. Acum ridică-te... 725 01:31:19,349 --> 01:31:20,767 ...și scoate-ți hainele. 726 01:31:21,851 --> 01:31:22,769 Fă-o. 727 01:31:24,479 --> 01:31:25,855 Scoate-ți hainele. 728 01:32:40,847 --> 01:32:41,765 Curvă! 729 01:35:17,921 --> 01:35:19,422 Da... Da... 730 01:35:21,758 --> 01:35:22,675 Da... 731 01:35:23,468 --> 01:35:24,385 Da... 732 01:36:18,648 --> 01:36:20,483 În sfârșit sunt în tine. 733 01:36:22,151 --> 01:36:25,655 Sunt în sângele tău și în respirația ta. 734 01:36:26,990 --> 01:36:30,201 Parcă te-ai fi născut chiar în acest moment. 735 01:36:31,411 --> 01:36:33,371 Tot ce este în tine îmi aparține. 736 01:36:34,205 --> 01:36:37,583 Mintea ta, a ta sufletul și corpul tău. 737 01:36:39,085 --> 01:36:44,382 Ți-am dat cunoștințele și acum înțelegi ce înseamnă iubirea. 738 01:36:45,883 --> 01:36:48,052 Este cel chinuit lupta simțurilor tale, 739 01:36:48,761 --> 01:36:50,805 sunt bucuriile subtile ale extazului, 740 01:36:51,681 --> 01:36:53,641 sunt plăcerile sălbatice ale sexului. 741 01:36:54,684 --> 01:36:57,854 Nu vei putea niciodată să scapi de mine atâta timp cât trăiești. 742 01:36:58,730 --> 01:37:02,108 Pofta sexuală va corupe sufletul tău încetul cu încetul. 743 01:37:03,109 --> 01:37:06,321 Te va forța să cauți mai mult și mai multă plăcere, de fiecare dată 744 01:37:06,654 --> 01:37:07,572 mai intens, 745 01:37:08,948 --> 01:37:11,868 până când trupul tău va deveni un vas al păcatului. 746 01:37:13,578 --> 01:37:15,872 Un iad nesfârșit de plăcere. 747 01:37:17,707 --> 01:37:19,125 Un iad nesfârșit al păcatului. 748 01:37:22,003 --> 01:37:22,920 Bimba? 749 01:37:26,674 --> 01:37:28,301 Unde ești? Bimba? 750 01:37:29,010 --> 01:37:29,927 tata! 751 01:37:35,183 --> 01:37:36,100 tata! 752 01:37:41,356 --> 01:37:42,607 - Bună, tată. - Buna ziua. 753 01:37:44,067 --> 01:37:45,985 - Cum te simti? - Sunt bine. 754 01:37:46,903 --> 01:37:48,446 Arăți minunat astăzi. 755 01:37:49,864 --> 01:37:51,366 Lasă-mă să te uit bine. 756 01:37:53,242 --> 01:37:56,162 Cineva mi-a rupt plușul. Poți să-l rezolvi? 757 01:37:57,080 --> 01:38:00,166 - Îmi place atât de mult. - Desigur, lasă-mă să mă ocup de asta. 758 01:38:00,917 --> 01:38:02,960 - Nu vă faceți griji. - Mulţumesc, tati. 759 01:38:06,214 --> 01:38:09,384 Mă bucur că te descurci atât de bine, noi toți erau atât de îngrijorați pentru tine. 760 01:38:10,259 --> 01:38:12,637 Sora Sofia chiar a făcut-o te ajuta, nu crezi? 761 01:38:15,932 --> 01:38:20,186 Bucură-te de viață. Dvs corpul, simțurile tale... 762 01:38:23,272 --> 01:38:24,732 Nu, nu o face! 763 01:38:25,566 --> 01:38:27,443 - Sofial - Opreste-te! Nu! 764 01:38:28,111 --> 01:38:29,028 Nu! 765 01:38:32,323 --> 01:38:33,241 - Bimba, oprește-te! - Sofial 766 01:38:33,658 --> 01:38:34,575 Nu pleca! 767 01:38:34,951 --> 01:38:35,868 Sofia! 768 01:38:39,414 --> 01:38:40,331 Sofia... 769 01:38:41,999 --> 01:38:42,917 Nu... 770 01:38:43,835 --> 01:38:44,752 Sofia... 771 01:38:47,171 --> 01:38:48,089 Sofia... 772 01:38:48,881 --> 01:38:51,259 Ești în siguranță acum, copilul meu... 773 01:38:52,593 --> 01:38:53,719 Pleacă, dragă... 774 01:40:01,787 --> 01:40:03,080 Subtitrat de Francesco Massaccesi